山形の通訳案内士

山形県登録の通訳案内士です

私たちは山形県登録の通訳案内士です。

山形での通訳ガイド・通訳をお探しならばおまかせ下さい。

通訳案内士の紹介(1)

  • 会田美子(あいだ よしこ)
  • 言語 英語
  • 通訳案内士の他に英検一級。
  • 天童市在住。天童市は人間将棋のイベントで有名ですが、さくらんぼ、ラ・フランス、ぶどうなど果物がおいしいところです。 また、天童温泉は駅から徒歩10分の便利な場所にあります。

通訳案内士の紹介(2)

  • 菊地良子(きくち りょうこ)
  • 言語 英語
  • 年齢 66歳
  • 山形県の観光振興課に15年近く勤務。

通訳案内士の紹介(3)

  • 鈴木 卓(すずき たかし)
  • 言語 英語
  • 庄内地方酒田市在住。
  • 元総合商社勤務。ノルウェーで4年、カナダで4年暮らしていました。

通訳案内士の紹介(4)

  • 菊間裕子(きくま ゆうこ)
  • 言語 ロシア語
  • ロシア語通訳案内士 登録番号:第RU00001号
  • ロシア語検定1級
  • ロシア連邦教育科学省外国語としてのロシア語国家試験2級
  • モスクワ大学で研修(200時間)
  • 極東大学で研修(120時間)
  • 主にシベリア抑留者関係、シベリアの森林関係の翻訳経験
  • 趣味としてフィギュアスケートのロシア語放送や記事を読むのが好き。

通訳案内士の紹介(5)

  • 軽部芳子(かるべ よしこ)
  • 言語 スペイン語
  • スペイン語圏に10年居住
  • 1990年、東京より移住
  • 村山市在住
  • JICA関係、法廷通訳などの仕事に従事。

通訳案内士の紹介(6)

  • アーウィン香織
  • 言語 英語
  • 山形を中心に東北各地のご案内をいたします。
    地元ガイドだからこそお伝えできる東北の魅力をご紹介します。

通訳案内士の紹介(7)

  • 清水国昭(しみず くにあき)
  • 言語 英語
  • 資格:通訳案内士、英検1級、通検3級
  • 新庄市在住。元公立中学校英語教師。
  • 新庄は世界遺産に登録された新庄祭りで有名。
    また、周辺の最上地域は、風光明媚、山紫水明の地。
    ご来訪を、お待ちしております。

山形ならではの通訳の仕事

山形での通訳の仕事の中には、山形ならではのものがあります。

たとえば、さくらんぼ栽培。

外国のさくらんぼ農家の方が、山形県のさくらんぼ栽培について見学したいという希望がありました。

さくらんぼ畑の中でのお仕事になりました。


あと、こけしの絵付け。

外国からのお客様の希望でこけしの絵付け体験に同行。

「楽しい」「心が落ち着く」と人気でした。

実は私自身、以前はこけしの絵付けについて興味ありませんでした。

このように外国のお客様から日本文化のいいところを教えてもらうということもあります。